« 2016年4月 | トップページ | 2016年7月 »

2016年6月

2016/06/19

seedsTよりTシャツ発売中!

クリエイターTシャツシリーズ「seedsT」からTシャツが発売されています。
私は第4弾(6月スタート)から2種類のデザインがリリースされました。

Tshirts800
新しい読書週間(本とウサギ)
本の上で読書をするウサギ、バックサイドはその後ろ姿です。
カラー:白・杢グレー
サイズ:M / L / XL

Tshirts2_2
イラネ(蟹)
バックサイドに木版画がプリントされています。
カラー:クリーム
サイズ:M / L / XL / XXL

また、店舗等で配布しているフリーペーパー04号に「ボローニャレポート by Tomoko Inaba」と題して裏表2ページを頂き、まるごと編集しています。切り抜くとしおりになる「ふろく」付きです。無料ですので気軽にお手にとってみてください。


全国のMETHOD、流儀圧搾、AGIT POINTで店舗展開されています。
http://www.csmen.co.jp/brand/shoplist1.html#method
http://www.csmen.co.jp/brand/shoplist2.html#ryugi

オンラインショップはこちら
http://www.ryugi-onlineshop.jp/ev/seedst.html

ボローニャ巡回展でも販売の予定がございます。
こちらは決まり次第お知らせします。

|

2016/06/16

定期展示のお知らせ

Emperor

6月13日(月)~6月25日(土)まで麻布アートサンサシオンにて「一頁の絵本展」という企画展に参加させて頂いています。

月に一度の展示で、年間を通して扱って頂くことになりました。
毎回1~2枚ずつの絵本を想定した作品となります。

秋までは未発表の旧作を出していますが、その後は新作を出す予定でいます。

お近くにお越しの際は是非お立ち寄りください。

I am exhibiting at gallery in Azabu, Tokyo.
My works will be exhibited once a month there.

「一頁の絵本展」
2016.6.13mon - 6.25sat (6.19sun休廊)
11:00am - 7:00pm (最終日5:00pmまで)

麻布アート サンサシオン
106-0031 港区西麻布4-22-8
TEL 03-5485-4888
http://home.s00.itscom.net/azabuart/

Map_2

東京メトロ 日比谷線 広尾駅3番出口より8分
渋谷東口よりバス「日赤医療センター行(学03)」→東京女学館バス停より徒歩1分

|

2016/06/14

台湾のイラストレーション誌「ART QUARTER」に掲載されました

Artquarter_2

台湾のイラストレーション誌「ART QUARTER」Vol.13 ボローニャ入選作品特集に掲載されました。
入選作品を含めたイラストレーションとインタビューが掲載されています。
下にインタビューの一部を抜粋しました。(記事は中国語です)

My interview appeared in the illustration magazine "ART QUARTER" in Taiwan.
Here is an excerpt from the interview.

Q:イタリア・ボローニャ国際絵本原画展入選した作品を紹介してください。どのようにストーリーを考えているんでしょう?作品の制作過程での考え方を教えて下さい。作品を通じて最も伝えたいメッセージは何ですか?

Q: Please introduce your work that was selected for the Bologna Illustrators Exhibition 2016. How do you create the story? What is the most important message of the work?

A:昨年(2015年)11月の個展で紙を使った半立体作品を展示しました。今回の作品もその一環です。 私自身は楽しんでこのシリーズを制作しましたが、いわゆる絵本らしい絵本ではないので、入選するとは思っていませんでした。
一枚の紙を切り抜いて折って自由に配置するだけで、世界が作れるのです。
このシンプルな方法で世界中の子供たちに作る楽しみを共有できたらと思っています。
今回の作品は展示での見栄えを考えて着色していますが、実際絵本にするなら色は自由に塗れるようにしても良いかもしれません。
(一部読みやすく編集しています)

A: I held a solo exhibition last year, and the exhibition included illustrations with added dimension. These works were a part of that exhibit. I enjoyed making this series but it’s not characteristic of children's books, so I didn’t think they would be selected for the Bologna Illustrators Exhibition. Children can cut out, fold, and stand the pieces by hand with only a sheet of paper. It is so simple. I think we can share joy with children in such a simple way. For the purpose of the exhibition, I colored the illustrations. But if I were to make publish it as a children’s book, it may be better to allow the children to color it themselves.

きれいにレイアウトして頂いて嬉しく思っています。
日本で入手できるか分からないのですが、もし機会があればご覧になってください。

|

« 2016年4月 | トップページ | 2016年7月 »